Deutéronome 29:5

Partager

Deutéronome 29:5 Bible J.N. Darby (JND)

Vous n’avez pas mangé de pain, et vous n’avez bu ni vin ni boisson forte, afin que vous connaissiez que moi, l’ÉTERNEL, je suis votre DIEU.

Deutéronome 29:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce n’est pas du pain que vous avez mangé, ce n’est pas du vin ni des boissons alcoolisées que vous avez bus. Tout cela est arrivé pour que vous reconnaissiez que le SEIGNEUR votre Dieu, c’est lui.

Deutéronome 29:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je t'ai conduit pendant quarante années dans le désert; tes vêtements ne se sont point usés sur toi, et ton soulier ne s'est point usé à ton pied

Deutéronome 29:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vous n’avez pas eu de pain pour vous nourrir, ni de vin ou de bière pour vous désaltérer, afin que vous reconnaissiez que moi, je suis l’Eternel votre Dieu.

Deutéronome 29:5 Bible Segond 21 (S21)

Vous n'avez pas mangé de pain et vous n'avez bu ni vin ni liqueur forte, afin que vous reconnaissiez que je suis l'Eternel, votre Dieu.

Deutéronome 29:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je t’ai conduit pendant quarante années dans le désert; tes vêtements ne se sont point usés sur toi, et ton soulier ne s’est point usé à ton pied

Deutéronome 29:5 Bible en français courant (BFC)

et vous n'avez pas eu besoin de pain pour vous nourrir, ni de vin ou de bière pour vous désaltérer. Le Seigneur a pris soin de vous, pour que vous puissiez comprendre qu'il est votre Dieu.