Deutéronome 30:6

Partager

Deutéronome 30:6 Bible Segond 21 (S21)

L'Eternel, ton Dieu, circoncira ton cœur et celui de ta descendance, et tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme, afin de vivre.

Deutéronome 30:6 Bible J.N. Darby (JND)

et l’ÉTERNEL, ton DIEU, circoncira ton cœur et le cœur de ta semence, pour que tu aimes l’ÉTERNEL, ton DIEU, de tout ton cœur et de toute ton âme, afin que tu vives 

Deutéronome 30:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR votre Dieu purifiera votre cœur et le cœur de ceux qui naîtront après vous. Alors vous l’aimerez de tout votre cœur et de tout votre être. Ainsi, vous pourrez vivre.

Deutéronome 30:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'Eternel, ton Dieu, circoncira ton cœur et le cœur de ta postérité, et tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme, afin que tu vives.

Deutéronome 30:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel votre Dieu vous circoncira le cœur et celui de vos descendants pour que vous l’aimiez de tout votre cœur et de tout votre être, et qu’ainsi vous viviez.

Deutéronome 30:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’Éternel, ton Dieu, circoncira ton cœur et le cœur de ta postérité, et tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme, afin que tu vives.

Deutéronome 30:6 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur votre Dieu lui-même purifiera votre cœur et celui de vos descendants, pour que vous l'aimiez de tout votre cœur et de toute votre âme, et qu'ainsi vous puissiez vivre.