Deutéronome 31:6
Deutéronome 31:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Soyez forts et courageux, n’ayez pas peur, ne tremblez pas devant eux. En effet, le SEIGNEUR votre Dieu marchera avec vous. Il ne vous lâchera pas, il ne vous abandonnera pas. »
Deutéronome 31:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Prenez courage, tenez bon ! Ne craignez rien et ne vous laissez pas effrayer par eux, car l’Eternel votre Dieu marche lui-même avec vous, il ne vous délaissera pas et ne vous abandonnera pas.
Deutéronome 31:6 Bible J.N. Darby (JND)
Fortifiez-vous et soyez fermes, ne les craignez pas, et ne soyez point épouvantés devant eux ; car c’est l’ÉTERNEL, ton DIEU, qui marche avec toi ; il ne te laissera pas et il ne t’abandonnera pas.
Deutéronome 31:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Fortifiez-vous et ayez du courage! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant eux; car l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point.
Deutéronome 31:6 Bible Segond 21 (S21)
Fortifiez-vous et prenez courage! N’ayez pas peur et ne soyez pas effrayés devant eux, car l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi. Il ne te délaissera pas, il ne t'abandonnera pas.»
Deutéronome 31:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Fortifiez-vous et ayez du courage! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant eux; car l’Éternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point.
