Deutéronome 33:12

Partager

Deutéronome 33:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Pour les gens de Benjamin, Moïse dit : « Le SEIGNEUR aime la tribu de Benjamin. Elle est en sécurité auprès de lui. Son Dieu la protège sans cesse et habite au milieu de ses collines. »

Deutéronome 33:12 Bible Segond 21 (S21)

Sur Benjamin il dit: «C'est le bien-aimé de l'Eternel, il habitera en sécurité auprès de lui. L'Eternel le couvrira toujours et résidera entre ses épaules.»

Deutéronome 33:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Sur Benjamin il dit: C’est le bien-aimé de l’Éternel, Il habitera en sécurité auprès de lui; L’Éternel le couvrira toujours, Et résidera entre ses épaules.

Deutéronome 33:12 Bible J.N. Darby (JND)

De Benjamin il dit : Le bien-aimé de l’ÉTERNEL, – il habitera en sécurité auprès de lui ; [l’ÉTERNEL] le couvrira tout le jour, et il habitera entre ses épaules.

Deutéronome 33:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Sur Benjamin il dit:C'est le bien-aimé de l'Eternel,Il habitera en sécurité auprès de lui;L'Eternel le couvrira toujours,Et résidera entre ses épaules.

Deutéronome 33:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Pour Benjamin, il dit : Aimé de l’Eternel, il demeure en sécurité ╵auprès de lui, ce Dieu qui le protège ╵continuellement, qui habite lui-même ╵entre ses deux épaules.

Deutéronome 33:12 Bible en français courant (BFC)

Au sujet des descendants de Benjamin, Moïse déclara: «Benjamin, la tribu bien-aimée du Seigneur, demeure en sécurité auprès de son Dieu; il la protège jour après jour, il habite au milieu d'eux.»