Deutéronome 33:27

Partager

Deutéronome 33:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le Dieu d’éternité ╵est un refuge, il est depuis toujours ╵un soutien ici-bas. Et il met devant toi ╵l’ennemi en déroute et il dit : « Extermine ! »

Deutéronome 33:27 Bible J.N. Darby (JND)

Le DIEU d’ancienneté est [ta] demeure, et au-dessous [de toi] sont les bras éternels ; il chasse l’ennemi devant toi, et il dit : Détruis !

Deutéronome 33:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Depuis toujours, il est ton abri. Depuis toujours, il montre sa puissance sur la terre. C’est lui qui a chassé tes ennemis devant toi, et qui t’a commandé de les détruire.

Deutéronome 33:27 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Le Dieu d'éternité est un refuge,Et sous ses bras éternels est une retraite.Devant toi il a chassé l'ennemi,Et il a dit: Extermine.

Deutéronome 33:27 Bible Segond 21 (S21)

Le Dieu d'éternité est un refuge; sous ses bras éternels est un abri. Devant toi il a chassé l'ennemi et il a dit: ‘Extermine-le.’

Deutéronome 33:27 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Le Dieu d’éternité est un refuge, Et sous ses bras Éternels est une retraite. Devant toi il a chassé l’ennemi, Et il a dit: Extermine.

Deutéronome 33:27 Bible en français courant (BFC)

Depuis toujours, il est ton refuge; depuis toujours, sa puissance est grande ici-bas. C'est lui qui chasse tes ennemis devant toi et qui t'ordonne de les exterminer.