Deutéronome 34:9

Partager

Deutéronome 34:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Josué, fils de Noun, était rempli d’un Esprit de sagesse, car Moïse lui avait imposé les mains. Dès lors, les Israélites lui obéirent et se conformèrent aux ordres que l’Eternel avait donnés à Moïse.

Deutéronome 34:9 Bible J.N. Darby (JND)

Et Josué, fils de Nun, était rempli de l’esprit de sagesse, car Moïse avait posé ses mains sur lui ; et les fils d’Israël l’écoutèrent, et firent comme l’ÉTERNEL l’avait commandé à Moïse.

Deutéronome 34:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Josué, fils de Noun, est rempli de sagesse parce que Moïse a posé les mains sur sa tête . Les Israélites l’écoutent, ils font ce que le SEIGNEUR a commandé à Moïse.

Deutéronome 34:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Josué, fils de Nun, était rempli de l'Esprit de sagesse, car Moïse avait posé ses mains sur lui. Les enfants d'Israël lui obéirent, et se conformèrent aux ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse.

Deutéronome 34:9 Bible Segond 21 (S21)

Josué, fils de Nun, était rempli de l'Esprit de sagesse car Moïse avait posé ses mains sur lui. Les Israélites lui obéirent et se conformèrent aux ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse.

Deutéronome 34:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Josué, fils de Nun, était rempli de l’esprit de sagesse, car Moïse avait posé ses mains sur lui. Les enfants d’Israël lui obéirent, et se conformèrent aux ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse.

Deutéronome 34:9 Bible en français courant (BFC)

Josué, fils de Noun, était rempli d'un esprit de sagesse, parce que Moïse avait posé les mains sur lui. C'est à lui que les Israélites obéirent dès lors, en suivant les ordres que le Seigneur leur avait transmis par Moïse.