Deutéronome 4:30
Deutéronome 4:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Et plus tard, quand tout ce que je vous annonce arrivera, quand vous serez très malheureux, vous reviendrez vers le SEIGNEUR votre Dieu et vous l’écouterez.
Deutéronome 4:30 Bible en français courant (BFC)
Finalement, quand tout ce que je vous ai annoncé sera arrivé et que vous serez dans la détresse, vous reviendrez au Seigneur votre Dieu et vous lui obéirez de nouveau.
Deutéronome 4:30 Bible J.N. Darby (JND)
Dans ta détresse, et lorsque toutes ces choses t’auront atteint, à la fin des jours, tu retourneras à l’ÉTERNEL, ton DIEU, et tu écouteras sa voix.
Deutéronome 4:30 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Au sein de ta détresse, toutes ces choses t'arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras à l'Eternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix
Deutéronome 4:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Dans votre détresse, lorsque tous ces malheurs auront fondu sur vous, dans la suite des temps, vous reviendrez à l’Eternel votre Dieu et vous lui obéirez.