Deutéronome 4:39

Partager

Deutéronome 4:39 Bible J.N. Darby (JND)

Sache donc aujourd’hui, et médite en ton cœur, que l’ÉTERNEL est DIEU dans les cieux en haut, et sur la terre en bas : il n’y en a point d’autre.

Deutéronome 4:39 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Reconnaissez donc aujourd’hui et gardez dans votre cœur cette vérité : c’est le SEIGNEUR qui est Dieu, là-haut dans le ciel et en bas sur la terre. Il n’y a pas d’autres dieux que lui.

Deutéronome 4:39 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l'Eternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu'il n'y en a point d'autre.

Deutéronome 4:39 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Reconnais donc aujourd’hui et garde présent à l’esprit que l’Eternel seul est Dieu en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a pas d’autre.

Deutéronome 4:39 Bible Segond 21 (S21)

Sache donc aujourd’hui et retiens dans ton cœur que c’est l'Eternel qui est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu'il n'y en a pas d'autre.

Deutéronome 4:39 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre.

Deutéronome 4:39 Bible en français courant (BFC)

Reconnaissez donc aujourd'hui, et réfléchissez-y sans cesse, que le Seigneur seul est Dieu, aussi bien dans le ciel que sur la terre, et qu'il n'y a pas d'autres dieux que lui.