Deutéronome 5:11

Partager

Deutéronome 5:11 Bible J.N. Darby (JND)

Tu ne prendras point le nom de l’ÉTERNEL, ton DIEU, en vain  ; car l’ÉTERNEL ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.

Deutéronome 5:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Ne te sers pas de mon nom n’importe comment. Moi, le SEIGNEUR ton Dieu, je déclare coupable celui qui se sert de mon nom n’importe comment.

Deutéronome 5:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.

Deutéronome 5:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu n’utiliseras pas le nom de l’Eternel ton Dieu pour tromper, car l’Eternel ne laisse pas impuni celui qui utilise son nom pour tromper.

Deutéronome 5:11 Bible Segond 21 (S21)

»Tu n’utiliseras pas le nom de l'Eternel, ton Dieu, à la légère, car l'Eternel ne laissera pas impuni celui qui utilisera son nom à la légère.

Deutéronome 5:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain; car l’Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.

Deutéronome 5:11 Bible en français courant (BFC)

«Tu ne prononceras pas mon nom de manière abusive, car moi, le Seigneur ton Dieu, je tiens pour coupable celui qui agit ainsi.