Deutéronome 5:16
Deutéronome 5:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Respecte ton père et ta mère, comme je te l’ai commandé. Ainsi, tu vivras longtemps et tu seras heureux dans le pays que moi, le SEIGNEUR ton Dieu, je te donnerai.
Deutéronome 5:16 Bible J.N. Darby (JND)
Honore ton père et ta mère, comme l’ÉTERNEL, ton DIEU, te l’a commandé, afin que tes jours soient prolongés, et afin que tu prospères sur la terre que l’ÉTERNEL, ton DIEU, te donne.
Deutéronome 5:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Honore ton père et ta mère, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Deutéronome 5:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Honore ton père et ta mère, comme l’Eternel ton Dieu te l’a ordonné, afin de jouir d’une longue vie et de vivre heureux dans le pays que l’Eternel ton Dieu te donne.
Deutéronome 5:16 Bible Segond 21 (S21)
»*Honore ton père et ta mère comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin de vivre longtemps et d’être heureux dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.