Deutéronome 5:29

Partager

Deutéronome 5:29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je souhaite que leur cœur soit toujours prêt à me respecter et à obéir à tous mes commandements. Alors, eux et leurs enfants seront toujours heureux.

Deutéronome 5:29 Bible J.N. Darby (JND)

Oh ! s’ils avaient toujours ce cœur-là pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin de prospérer, eux et leurs fils, à toujours !

Deutéronome 5:29 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Oh! s'ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu'ils soient heureux à jamais, eux et leurs enfants!

Deutéronome 5:29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si seulement ils pouvaient garder ces mêmes dispositions à me craindre et à suivre tous les jours tous mes commandements, afin qu’eux et leurs descendants soient heureux pour toujours.

Deutéronome 5:29 Bible Segond 21 (S21)

Si seulement ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour respecter tous mes commandements, afin d’être toujours heureux, eux et leurs enfants!

Deutéronome 5:29 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Oh! S’ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu’ils fussent heureux à jamais, eux et leurs enfants!

Deutéronome 5:29 Bible en français courant (BFC)

Si seulement ils étaient toujours disposés à me respecter en mettant en pratique tous mes commandements! Eux et leurs descendants y trouveraient le bonheur en tout temps!