Deutéronome 6:12

Partager

Deutéronome 6:12 Bible J.N. Darby (JND)

[alors] prends garde à toi, de peur que tu n’oublies l’ÉTERNEL qui t’a fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude.

Deutéronome 6:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

alors faites attention ! N’oubliez pas le SEIGNEUR qui vous a fait sortir d’Égypte, où vous étiez esclaves.

Deutéronome 6:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Lorsque tu mangeras et te rassasieras, garde-toi d'oublier l'Eternel, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.

Deutéronome 6:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

garde-toi bien d’oublier l’Eternel qui t’a fait sortir d’Egypte, du pays où tu étais esclave.

Deutéronome 6:12 Bible Segond 21 (S21)

Lorsque tu mangeras à satiété, fais bien attention de ne pas oublier l'Eternel, qui t'a fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage.

Deutéronome 6:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Lorsque tu mangeras et te rassasieras, garde-toi d’oublier l’Éternel, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude.

Deutéronome 6:12 Bible en français courant (BFC)

Prenez bien garde alors de ne pas oublier le Seigneur, qui vous a fait sortir d'Égypte où vous étiez esclaves.