Deutéronome 7:7

Partager

Deutéronome 7:7 Bible en français courant (BFC)

Si le Seigneur s'est attaché à vous et vous a choisis, ce n'est pas parce que vous étiez un peuple plus nombreux que les autres. En fait vous êtes un peuple peu nombreux par rapport aux autres

Deutéronome 7:7 Bible J.N. Darby (JND)

Ce n’est pas parce que vous étiez plus nombreux que tous les peuples, que l’ÉTERNEL s’est attaché à vous et vous a choisis ; car vous êtes le plus petit de tous les peuples 

Deutéronome 7:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Moïse dit : Le SEIGNEUR s’est attaché à vous et il vous a choisis, mais ce n’est pas parce que vous êtes plus nombreux que les autres. Au contraire, vous êtes le plus petit de tous les peuples.

Deutéronome 7:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ce n'est point parce que vous surpassez en nombre tous les peuples, que l'Eternel s'est attaché à vous et qu'il vous a choisis, car vous êtes le moindre de tous les peuples.

Deutéronome 7:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si l’Eternel s’est attaché à vous et vous a choisis, ce n’est nullement parce que vous êtes plus nombreux que les autres peuples. En fait, vous êtes le moindre de tous.

Deutéronome 7:7 Bible Segond 21 (S21)

Ce n'est pas parce que vous dépassez tous les peuples en nombre que l'Eternel s'est attaché à vous et vous a choisis. En effet, vous êtes le plus petit de tous les peuples.

Deutéronome 7:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ce n’est point parce que vous surpassez en nombre tous les peuples, que l’Éternel s’est attaché à vous et qu’il vous a choisis, car vous êtes le moindre de tous les peuples.