Ecclésiaste 1:17

Partager

Ecclésiaste 1:17 Bible J.N. Darby (JND)

et j’ai appliqué mon cœur à la connaissance de la sagesse et à la connaissance des choses déraisonnables et de la folie. J’ai connu que cela aussi, c’est la poursuite du vent.

Ecclésiaste 1:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’ai étudié attentivement ce qui est sage et ce qui ne l’est pas, ce qui est intelligent et ce qui est stupide. J’ai compris une chose : cela aussi, c’est courir après le vent !

Ecclésiaste 1:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

J'ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie; j'ai compris que cela aussi c'est la poursuite du vent.

Ecclésiaste 1:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je me suis appliqué à connaître la sagesse et le savoir, ainsi que la folie et la déraison. Et je me suis aperçu que cela aussi, c’est comme courir après le vent.

Ecclésiaste 1:17 Bible Segond 21 (S21)

J'ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse, mais aussi la folie et la stupidité. J'ai découvert que cela aussi, cela revient à poursuivre le vent.

Ecclésiaste 1:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

J’ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie; j’ai compris que cela aussi c’est la poursuite du vent.

Ecclésiaste 1:17 Bible en français courant (BFC)

Je me suis appliqué à connaître ce qui est sage et ce qui est insensé, ce qui est intelligent et ce qui est stupide. J'ai compris que cela aussi c'est courir après le vent.