Ecclésiaste 12:14

Partager

Ecclésiaste 12:14 Bible Segond 21 (S21)

En effet, Dieu amènera toute œuvre en jugement, et ce jugement portera sur tout ce qui est caché, que ce soit bon ou mauvais.»

Ecclésiaste 12:14 Bible J.N. Darby (JND)

car DIEU amènera toute œuvre en jugement, avec tout ce qui est caché, soit bien, soit mal.

Ecclésiaste 12:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, Dieu jugera tout ce que nous avons fait, même nos actions cachées, bonnes ou mauvaises.

Ecclésiaste 12:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Du reste, mon fils, tire instruction de ces choses; on ne finirait pas, si l'on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d'étude est une fatigue pour le corps.

Ecclésiaste 12:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, Dieu prononcera son jugement sur toute œuvre, même celles qui ont été accomplies en cachette, les bonnes et les mauvaises.

Ecclésiaste 12:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Du reste, mon fils, tire instruction de ces choses; on ne finirait pas, si l’on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d’étude est une fatigue pour le corps.

Ecclésiaste 12:14 Bible en français courant (BFC)

En effet, Dieu demandera des comptes pour toutes nos actions, même cachées, qu'elles soient bonnes ou mauvaises.