Ecclésiaste 12:8

Partager

Ecclésiaste 12:8 Bible Segond 21 (S21)

Comble de l’inconsistance, dit l'Ecclésiaste, tout n’est que fumée!

Ecclésiaste 12:8 Bible J.N. Darby (JND)

Vanité des vanités, dit le prédicateur ; tout est vanité !

Ecclésiaste 12:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le Sage dit : « Tout part en fumée, rien ne mène à rien. »

Ecclésiaste 12:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

avant que le cordon d'argent se détache, que le vase d'or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne

Ecclésiaste 12:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dérisoire, absolument dérisoire, dit le Maître, oui, tout est dérisoire !

Ecclésiaste 12:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne

Ecclésiaste 12:8 Bible en français courant (BFC)

Tout n'est que fumée, dit le Sage, tout part en fumée.