Ecclésiaste 3:14

Partager

Ecclésiaste 3:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je le sais, tout ce que Dieu fait, cela dure toujours. Il n’y a rien à ajouter et rien à enlever. Et Dieu agit ainsi pour qu’on le respecte.

Ecclésiaste 3:14 Bible J.N. Darby (JND)

J’ai connu que tout ce que DIEU fait subsiste à toujours ; il n’y a rien à y ajouter, ni rien à en retrancher ; et DIEU le fait, afin que, devant lui, on craigne.

Ecclésiaste 3:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

J'ai reconnu que tout ce que Dieu fait durera toujours, qu'il n'y a rien à y ajouter et rien à en retrancher, et que Dieu agit ainsi afin qu'on le craigne.

Ecclésiaste 3:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je sais que tout ce que Dieu fait durera toujours : il n’y a rien à y ajouter, et rien à en retrancher. Et Dieu agit en sorte qu’on le craigne.

Ecclésiaste 3:14 Bible Segond 21 (S21)

J'ai reconnu que tout ce que Dieu fait durera toujours, sans qu’on puisse ajouter ou enlever quoi que ce soit, et que Dieu agit de cette manière afin qu'on éprouve de la crainte devant lui.

Ecclésiaste 3:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

J’ai reconnu que tout ce que Dieu fait durera toujours, qu’il n’y a rien à y ajouter et rien à en retrancher, et que Dieu agit ainsi afin qu’on le craigne.

Ecclésiaste 3:14 Bible en français courant (BFC)

J'ai compris que tout ce que Dieu fait existe pour toujours; il n'y a rien à y ajouter ni rien à en retrancher. Dieu agit de telle sorte que les humains reconnaissent son autorité.