Ecclésiaste 4:6

Partager

Ecclésiaste 4:6 Bible Segond 21 (S21)

Mieux vaut une poignée pleine de repos que deux poignées pleines de travail et d’une activité qui revient à poursuivre le vent.

Ecclésiaste 4:6 Bible J.N. Darby (JND)

Mieux vaut le creux de la main rempli, et le repos, que les deux mains pleines, avec le travail et la poursuite du vent.

Ecclésiaste 4:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais un peu de repos au creux d’une main vaut mieux que deux mains pleines de travail, d’un travail qui est course après le vent.

Ecclésiaste 4:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

Ecclésiaste 4:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il vaut mieux une main pleine de repos que deux mains pleines de labeur, que de courir ainsi après le vent.

Ecclésiaste 4:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

Ecclésiaste 4:6 Bible en français courant (BFC)

Mais il vaut mieux s'accorder un peu de repos que s'éreinter à un travail qui est une course après le vent.