Ecclésiaste 5:19

Partager

Ecclésiaste 5:19 Bible J.N. Darby (JND)

car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie ; car DIEU lui a donné une réponse dans la joie de son cœur.

Ecclésiaste 5:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors elle oublie que sa vie est courte, parce que Dieu remplit son cœur de bonheur.

Ecclésiaste 5:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie, parce que Dieu répand la joie dans son cœur.

Ecclésiaste 5:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ainsi cet homme ne s’appesantit pas sur sa vie puisque Dieu le tient occupé à la joie qui remplit son cœur.

Ecclésiaste 5:19 Bible Segond 21 (S21)

En effet, il ne se souviendra pas beaucoup de la durée de sa vie, parce que Dieu l’occupe en déversant la joie dans son cœur.

Ecclésiaste 5:19 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie, parce que Dieu répand la joie dans son cœur.

Ecclésiaste 5:19 Bible en français courant (BFC)

L'être humain oublie alors combien sa vie est courte, car Dieu remplit son cœur de bonheur.