Ecclésiaste 7:12

Partager

Ecclésiaste 7:12 Bible Segond 21 (S21)

car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent. L’avantage de la connaissance, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.

Ecclésiaste 7:12 Bible J.N. Darby (JND)

car on est à l’ombre de la sagesse [comme] à l’ombre de l’argent ; mais l’avantage de la connaissance, [c’est que] la sagesse fait vivre celui qui la possède.

Ecclésiaste 7:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, comme l’argent, elle protège du danger. Elle fait vivre plus longtemps ceux qui la possèdent. C’est pourquoi on gagne à la connaître.

Ecclésiaste 7:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent; mais un avantage de la science, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.

Ecclésiaste 7:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car la protection qu’offre la sagesse est comme celle que procure l’argent, et la sagesse présente un avantage : elle préserve la vie de ceux qui la possèdent.

Ecclésiaste 7:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car à l’ombre de la sagesse on est abrité comme à l’ombre de l’argent; mais un avantage de la science, c’est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.

Ecclésiaste 7:12 Bible en français courant (BFC)

Comme l'argent elle met à l'abri des dangers. Elle prolonge la vie de ceux qui la possèdent: voilà pourquoi il est utile de la connaître.