Ecclésiaste 7:9

Partager

Ecclésiaste 7:9 Bible J.N. Darby (JND)

Ne te hâte pas en ton esprit pour t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des sots.

Ecclésiaste 7:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne te mets pas en colère trop vite, seuls les sots se mettent en colère facilement.

Ecclésiaste 7:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne te hâte pas en ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne t’irrite pas trop vite, car c’est dans le cœur des insensés que la colère élit domicile.

Ecclésiaste 7:9 Bible Segond 21 (S21)

Ne t'irrite pas trop vite intérieurement, car l'irritation est le propre des hommes stupides.

Ecclésiaste 7:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne te hâte pas en ton esprit de t’irriter, car l’irritation repose dans le sein des insensés.

Ecclésiaste 7:9 Bible en français courant (BFC)

Il ne faut pas s'irriter trop vite; seuls les sots s'irritent facilement.