Ecclésiaste 8:11

Partager

Ecclésiaste 8:11 Bible J.N. Darby (JND)

Parce que la sentence contre les mauvaises œuvres ne s’exécute pas immédiatement, à cause de cela le cœur des fils des hommes est au-dedans d’eux plein [d’envie] de faire le mal.

Ecclésiaste 8:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Celui qui agit mal n’est pas puni tout de suite. C’est pourquoi le cœur des humains déborde de mauvaises intentions.

Ecclésiaste 8:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Parce qu'une sentence contre les mauvaises actions ne s'exécute pas promptement, le cœur des fils de l'homme se remplit en eux du désir de faire le mal.

Ecclésiaste 8:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Parce qu’une sentence contre une mauvaise action n’est pas vite exécutée, le cœur humain est porté à faire beaucoup de mal.

Ecclésiaste 8:11 Bible Segond 21 (S21)

Parce qu'une sentence contre de mauvaises actions n’est pas rapidement appliquée, le cœur des humains se remplit du désir de faire le mal.

Ecclésiaste 8:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Parce qu’une sentence contre les mauvaises actions ne s’exécute pas promptement, le cœur des fils de l’homme se remplit en eux du désir de faire le mal.

Ecclésiaste 8:11 Bible en français courant (BFC)

Celui qui agit mal n'est pas puni dans l'immédiat. C'est pourquoi les humains sont prêts à commettre tant de mauvaises actions.