Ecclésiaste 9:7

Partager

Ecclésiaste 9:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors, mange ta nourriture avec joie, bois ton vin de bon cœur, car depuis longtemps, Dieu approuve ce que tu fais.

Ecclésiaste 9:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais.

Ecclésiaste 9:7 Bible Segond 21 (S21)

Va manger ton pain dans la joie et boire ton vin dans la gaieté, puisque Dieu prend déjà plaisir à ce que tu fais!

Ecclésiaste 9:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais.

Ecclésiaste 9:7 Bible J.N. Darby (JND)

Va, mange ton pain avec joie, et bois ton vin d’un cœur heureux ; car DIEU a déjà tes œuvres pour agréables.

Ecclésiaste 9:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Va, mange ton pain dans la joie et bois ton vin d’un cœur content, car Dieu a déjà agréé tes œuvres !

Ecclésiaste 9:7 Bible en français courant (BFC)

Alors, mange ton pain avec plaisir et bois ton vin d'un cœur joyeux, car Dieu a déjà approuvé tes actions.