Éphésiens 2:8-9
Éphésiens 2:8-9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu. Ce n’est point par les œuvres, afin que personne ne se glorifie.
Éphésiens 2:8-9 Bible J.N. Darby (JND)
Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c’est le don de DIEU ; non pas sur le principe des œuvres, afin que personne ne se glorifie
Éphésiens 2:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
En effet, vous êtes sauvés grâce à la bonté de Dieu, et parce que vous croyez. Cela ne vient pas de vous, c’est Dieu qui vous donne le salut. Ce salut ne vient pas de vos actions à vous, donc personne ne peut se vanter !
Éphésiens 2:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu. Ce n'est point par les œuvres, afin que personne ne se glorifie.
Éphésiens 2:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Car c’est par grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Cela ne vient pas de vous, c’est un don de Dieu ; ce n’est pas le fruit d’œuvres que vous auriez accomplies. Personne n’a donc de raison de se vanter.
Éphésiens 2:8-9 Bible Segond 21 (S21)
En effet, c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu. Ce n'est pas par les œuvres, afin que personne ne puisse se vanter.
