Éphésiens 4:11

Partager

Éphésiens 4:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici les « dons » que le Christ a faits : les uns ont reçu le don d’être apôtres, ou bien d’être prophètes, ou bien d’annoncer la Bonne Nouvelle. D’autres ont reçu le don de conduire le peuple de Dieu, ou encore d’enseigner.

Éphésiens 4:11 Bible J.N. Darby (JND)

et lui, a donné les uns [comme] apôtres, les autres [comme] prophètes, les autres [comme] évangélistes, les autres [comme] pasteurs et docteurs  

Éphésiens 4:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs

Éphésiens 4:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est lui qui a fait don de certains comme apôtres, d’autres comme prophètes, d’autres comme prédicateurs de l’Evangile, et d’autres encore, comparables à des bergers, comme enseignants.

Éphésiens 4:11 Bible Segond 21 (S21)

C'est lui qui a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme bergers et enseignants.

Éphésiens 4:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs

Éphésiens 4:11 Bible en français courant (BFC)

C'est lui qui a fait des dons particuliers aux hommes: des uns il a fait des apôtres, d'autres des prophètes, d'autres encore des évangélistes, des pasteurs ou des enseignants.