Éphésiens 4:13

Partager

Éphésiens 4:13 Bible J.N. Darby (JND)

jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de DIEU, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature de la plénitude du Christ 

Éphésiens 4:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors tous ensemble, nous aurons peu à peu une même foi et une même connaissance du Fils de Dieu. Finalement, nous serons des chrétiens adultes et nous atteindrons la taille parfaite du Christ.

Éphésiens 4:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ

Éphésiens 4:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ainsi nous parviendrons tous ensemble à l’unité dans la foi et dans la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’adultes, à un stade de maturité où se manifeste la plénitude qui nous vient de Christ.

Éphésiens 4:13 Bible Segond 21 (S21)

jusqu'à ce que nous parvenions tous à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à la maturité de l’adulte, à la mesure de la stature parfaite de Christ.

Éphésiens 4:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ

Éphésiens 4:13 Bible en français courant (BFC)

De cette façon, nous parviendrons tous ensemble à l'unité de la foi dans la connaissance du Fils de Dieu; nous deviendrons des adultes dont le développement atteindra à la stature parfaite du Christ.