Éphésiens 4:17

Partager

Éphésiens 4:17 Bible J.N. Darby (JND)

Voici donc ce que je dis et témoigne dans le Seigneur, c’est que vous ne marchiez plus comme le reste des nations marche, dans la vanité de leurs pensées

Éphésiens 4:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est pourquoi, je vous dis ceci et j’insiste au nom du Seigneur : ne vivez plus comme ceux qui ne connaissent pas Dieu. Leurs pensées ne mènent à rien.

Éphésiens 4:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur: Vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.

Éphésiens 4:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici donc ce que je vous dis, ce que je vous déclare au nom du Seigneur : vous ne devez plus vivre comme les païens, qui suivent leurs pensées vides de sens.

Éphésiens 4:17 La Bible Segond 21 (S21)

Voici donc ce que je dis et ce que j'affirme dans le Seigneur: vous ne devez plus vous conduire comme les non-croyants, qui se laissent guider par la sottise de leurs pensées.

Éphésiens 4:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c’est que vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.

Éphésiens 4:17 Bible en français courant (BFC)

Voici donc ce que je vous demande avec insistance au nom du Seigneur: ne vous conduisez plus comme les païens que leurs pensées mènent au néant.