Exode 12:14
Exode 12:14 Bible J.N. Darby (JND)
Et ce jour-là vous sera en mémorial, et vous le célébrerez comme une fête à l’ÉTERNEL ; vous le célébrerez en vos générations comme un statut perpétuel.
Exode 12:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Ce jour-là sera pour vous un jour de souvenir, et vous ferez une grande fête pour moi, le SEIGNEUR. C’est une règle pour toujours, vous la respecterez de génération en génération. »
Exode 12:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez par une fête en l'honneur de l'Eternel; vous le célébrerez comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
Exode 12:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
De génération en génération, vous commémorerez ce jour par une fête que vous célébrerez en l’honneur de l’Eternel. Cette fête est une institution en vigueur à perpétuité.
Exode 12:14 Bible Segond 21 (S21)
Vous rappellerez le souvenir de ce jour en le célébrant par une fête en l'honneur de l'Eternel; cette célébration sera une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations.