Exode 14:31
Exode 14:31 Bible J.N. Darby (JND)
Et Israël vit la grande puissance que l’ÉTERNEL avait déployée contre les Égyptiens ; et le peuple craignit l’ÉTERNEL, et ils crurent à l’ÉTERNEL, et à Moïse son serviteur.
Exode 14:31 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les Israélites voient que le SEIGNEUR a agi avec puissance contre les Égyptiens. Alors ils reconnaissent que le SEIGNEUR est grand. Ils mettent leur confiance en lui et en Moïse, son serviteur.
Exode 14:31 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Israël vit la main puissante que l'Eternel avait dirigée contre les Egyptiens. Et le peuple craignit l'Eternel, et il crut en l'Eternel et en Moïse, son serviteur.
Exode 14:31 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Israël vit la grande puissance que l’Eternel avait déployée contre les Egyptiens, et le peuple eut de la crainte envers l’Eternel : il eut confiance en lui et en Moïse son serviteur.
Exode 14:31 Bible Segond 21 (S21)
et il vit la main puissante que l'Eternel avait dirigée contre les Egyptiens. Le peuple craignit l'Eternel et il eut confiance en l'Eternel et en son serviteur Moïse.