Exode 2:24-25

Partager

Exode 2:24-25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu entendit leur plainte et tint compte de son alliance avec Abraham, avec Isaac et avec Jacob. Il vit les Israélites et prit leur situation en considération.

Exode 2:24-25 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Dieu regarda les enfants d’Israël, et il en eut compassion.

Exode 2:24-25 Bible J.N. Darby (JND)

Et DIEU entendit leur gémissement, et DIEU se souvint de son alliance avec Abraham, avec Isaac, et avec Jacob. Et DIEU regarda les fils d’Israël, et DIEU connut [leur état].

Exode 2:24-25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu entend leur plainte et il se souvient de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Il regarde les Israélites et comprend leur situation.

Exode 2:24-25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Dieu regarda les enfants d'Israël, et il en eut compassion.

Exode 2:24-25 Bible Segond 21 (S21)

Dieu entendit leurs gémissements et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Dieu vit les Israélites, il comprit leur situation.

Exode 2:24-25 Bible en français courant (BFC)

Dieu entendit leur plainte et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Il regarda les Israélites et se rendit compte de leur situation.