Exode 20:7

Partager

Exode 20:7 Bible J.N. Darby (JND)

Tu ne prendras point le nom de l’ÉTERNEL, ton DIEU, en vain  ; car l’ÉTERNEL ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.

Exode 20:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Ne te sers pas de mon nom n’importe comment. Moi, le SEIGNEUR, ton Dieu, je déclare coupable celui qui se sert de mon nom n’importe comment.

Exode 20:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.

Exode 20:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu n’utiliseras pas le nom de l’Eternel ton Dieu pour tromper, car l’Eternel ne laisse pas impuni celui qui utilise son nom pour tromper.

Exode 20:7 Bible Segond 21 (S21)

»Tu n’utiliseras pas le nom de l'Eternel, ton Dieu, à la légère, car l'Eternel ne laissera pas impuni celui qui utilisera son nom à la légère.

Exode 20:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain; car l’Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.

Exode 20:7 Bible en français courant (BFC)

«Tu ne prononceras pas mon nom de manière abusive, car moi, le Seigneur ton Dieu, je tiens pour coupable celui qui agit ainsi.