Exode 25:8-9

Partager

Exode 25:8-9 Bible J.N. Darby (JND)

Et ils feront pour moi un sanctuaire, et j’habiterai au milieu d’eux. Selon tout ce que je te montre, le modèle du tabernacle et le modèle de tous ses ustensiles, ainsi vous ferez.

Exode 25:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ils me feront un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux. Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.

Exode 25:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le peuple me fabriquera un sanctuaire pour que j’habite au milieu de lui. Je te montrerai le modèle du tabernacle et de tous les ustensiles qu’il contiendra, afin que vous exécutiez tout exactement selon ce modèle.

Exode 25:8-9 Bible Segond 21 (S21)

Ils me feront un sanctuaire et j'habiterai au milieu d'eux. Vous ferez ce tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer.

Exode 25:8-9 Bible en français courant (BFC)

Les Israélites me confectionneront une tente sacrée pour que je puisse habiter au milieu d'eux. Vous fabriquerez la tente et tous les objets sacrés conformément au plan et aux modèles que je vais te montrer.»

Exode 25:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les Israélites me feront un lieu saint, et j’habiterai au milieu d’eux. Je vais te montrer le plan de la tente sacrée et les modèles à suivre pour fabriquer les objets. Vous les ferez exactement comme cela. »

Exode 25:8-9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ils me feront un sanctuaire, et j’habiterai au milieu d’eux. Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d’après le modèle que je vais te montrer.