Exode 3:14

Partager

Exode 3:14 Bible J.N. Darby (JND)

Et DIEU dit à Moïse : JE SUIS CELUI QUI SUIS. Et il dit : Tu diras ainsi aux fils d’Israël : JE SUIS m’a envoyé vers vous.

Exode 3:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu dit à Moïse : « JE SUIS QUI JE SUIS . Voici ce que tu diras aux Israélites : “JE SUIS m’a envoyé vers vous.” »

Exode 3:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle «Je suis» m'a envoyé vers vous.

Exode 3:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors Dieu dit à Moïse : Je suis celui qui est. Puis il ajouta : Voici ce que tu diras aux Israélites : Je suis m’a envoyé vers vous.

Exode 3:14 Bible Segond 21 (S21)

Dieu dit à Moïse: «Je suis celui qui suis.» Et il ajouta: «Voici ce que tu diras aux Israélites: ‘Je suis m'a envoyé vers vous.’»

Exode 3:14 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C’est ainsi que tu répondras aux enfants d’Israël: Celui qui s’appelle “je suis” m’a envoyé vers vous.

Exode 3:14 Bible en français courant (BFC)

Dieu déclara à Moïse: «“JE SUIS QUI JE SUIS.” Voici donc ce que tu diras aux Israélites: “JE SUIS m'a envoyé vers vous”.