Exode 30:15

Partager

Exode 30:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le riche et le pauvre paieront la même taxe : cinq grammes d’argent, ni plus ni moins. Chacun paiera pour moi la somme fixée, pour racheter sa vie.

Exode 30:15 Bible Segond 21 (S21)

Le riche ne paiera pas plus et le pauvre pas moins d'une demi-pièce comme don prélevé pour l'Eternel afin de racheter leur personne.

Exode 30:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d’un demi-sicle, comme don prélevé pour l’Éternel, afin de racheter leurs personnes.

Exode 30:15 Bible J.N. Darby (JND)

Le riche n’augmentera pas, et le pauvre ne diminuera pas le demi-sicle, lorsque vous donnerez l’offrande de l’ÉTERNEL pour faire propitiation pour vos âmes.

Exode 30:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle, comme don prélevé pour l'Eternel, afin de racheter leurs personnes.

Exode 30:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les riches ne paieront pas plus et les pauvres pas moins que cette somme pour acquitter le prélèvement dû à l’Eternel, en rançon pour leur vie.

Exode 30:15 Bible en français courant (BFC)

Un riche ne versera pas davantage, ni un pauvre moins que cinq grammes d'argent; chacun versera en ma faveur le montant indiqué, afin de préserver sa vie.