Exode 30:34-35
Exode 30:34-35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR dit encore à Moïse : « Trouve des produits de bonne odeur : résine et parfums de différentes plantes. Mélange-les avec une quantité égale d’encens pur. Un parfumeur les mélangera avec du sel pour faire un produit pur et réservé à mon service.
Exode 30:34-35 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
L’Éternel dit à Moïse: Prends des aromates, du stacté, de l’ongle odorant, du galbanum, et de l’encens pur, en parties égales. Tu feras avec cela un parfum composé selon l’art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
Exode 30:34-35 Bible J.N. Darby (JND)
Et l’ÉTERNEL dit à Moïse : Prends des drogues odoriférantes, du stacte, et de la coquille odorante, et du galbanum, – des drogues odoriférantes, et de l’encens pur : de tout, à poids égal ; et tu en feras un encens composé, d’ouvrage de parfumeur, salé, pur, saint.
Exode 30:34-35 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'Eternel dit à Moïse: Prends des aromates, du stacté, de l'ongle odorant, du galbanum, et de l'encens pur, en parties égales. Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
Exode 30:34-35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
L’Eternel dit à Moïse : Procure-toi des essences parfumées : du stacté, de l’onyx et du galbanum, et avec ces aromates, de l’encens raffiné, le tout en quantités égales. Tu en feras faire un mélange parfumé, composé par un parfumeur, ce sera un parfum salé, pur et saint.