Exode 39:35-38
Exode 39:35-38 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
– le coffre contenant les tablettes de l’alliance, avec ses barres et son couvercle ; – la table des pains avec tous ses ustensiles et les pains offerts à Dieu ; – le porte-lampes en or pur avec sa rangée de lampes, tous ses ustensiles et l’huile pour les lampes ; – l’autel en or, l’huile de consécration et le parfum à brûler ; – le rideau pour l’entrée de la tente
Exode 39:35-38 Bible J.N. Darby (JND)
l’arche du témoignage, et ses barres, et le propitiatoire ; la table, tous ses ustensiles, et le pain de proposition ; le chandelier pur, ses lampes, les lampes à ranger, et tous ses ustensiles, et l’huile du luminaire ; et l’autel d’or, et l’huile de l’onction, et l’encens des drogues odoriférantes ; et le rideau de l’entrée de la tente
Exode 39:35-38 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
l'arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire; la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition; le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier; l'autel d'or, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l'entrée de la tente
Exode 39:35-38 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
le coffre de l’acte d’alliance, ses barres et son propitiatoire, la table, tous ses ustensiles et le pain destiné à être exposé devant l’Eternel, le chandelier d’or pur, l’arrangement de ses lampes, tous ses accessoires et l’huile pour l’alimenter, l’autel d’or, l’huile d’onction, le parfum aromatique et le rideau pour l’entrée de la tente
Exode 39:35-38 Bible Segond 21 (S21)
l'arche du témoignage et ses barres, ainsi que le propitiatoire; la table, tous ses ustensiles et les pains consacrés; le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles et l'huile pour le chandelier; l'autel d'or, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l'entrée de la tente
Exode 39:35-38 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
l’arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire; la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition; le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l’huile pour le chandelier; l’autel d’or, l’huile d’onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l’entrée de la tente
Exode 39:35-38 Bible en français courant (BFC)
– le coffre du document de l'alliance, avec ses barres et son couvercle; – la table sacrée avec ses accessoires et les pains offerts à Dieu; – le porte-lampes en or pur, avec sa série de lampes, ses accessoires, et l'huile d'éclairage; – l'autel d'or, l'huile d'onction, le parfum à brûler; – le rideau pour l'entrée de la tente