Exode 8:15

Partager

Exode 8:15 Bible J.N. Darby (JND)

Et les devins dirent au Pharaon : C’est le doigt de DIEU. Et le cœur du Pharaon s’endurcit, et il ne les écouta point, comme avait dit l’ÉTERNEL.

Exode 8:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors les magiciens disent au roi d’Égypte : « C’est la puissance de Dieu ! » Pourtant, le cœur du roi reste fermé. Il n’écoute pas Moïse et Aaron, comme le SEIGNEUR l’a annoncé.

Exode 8:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et les magiciens dirent à Pharaon: C'est le doigt de Dieu! Le cœur de Pharaon s'endurcit, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l'Eternel avait dit.

Exode 8:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors les magiciens dirent au pharaon : C’est le doigt de Dieu  ! Pourtant, le pharaon s’obstina et il n’écouta pas Moïse et Aaron, comme l’Eternel l’avait dit.

Exode 8:15 Bible Segond 21 (S21)

Les magiciens dirent au pharaon: «C'est le doigt de Dieu!» Le cœur du pharaon s'endurcit et il n'écouta pas Moïse et Aaron. Cela se passa comme l'Eternel l'avait dit.

Exode 8:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et les magiciens dirent à Pharaon: C’est le doigt de Dieu! Le cœur de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.

Exode 8:15 Bible en français courant (BFC)

Alors les magiciens dirent au Pharaon: «C'est la puissance de Dieu qui est à l'œuvre!» Pourtant, comme le Seigneur l'avait annoncé, le Pharaon, obstiné, ne tint pas compte de la requête de Moïse et d'Aaron.