Exode 8:24
Exode 8:24 Bible J.N. Darby (JND)
Et le Pharaon dit : Je vous laisserai aller, et vous sacrifierez à l’ÉTERNEL, votre DIEU, dans le désert ; seulement ne vous éloignez pas trop en vous en allant. Priez pour moi.
Exode 8:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le roi leur dit : « Je vais vous laisser partir, et vous offrirez vos sacrifices au SEIGNEUR votre Dieu dans le désert. Mais n’allez pas trop loin ! Priez pour moi. »
Exode 8:24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Pharaon dit: Je vous laisserai aller, pour offrir à l'Eternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert; seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi.
Exode 8:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Le pharaon reprit : Eh bien ! Je vous laisse aller offrir des sacrifices à l’Eternel votre Dieu dans le désert ; seulement, ne vous éloignez surtout pas trop. Et priez pour moi !
Exode 8:24 Bible Segond 21 (S21)
Le pharaon dit: «Je vous laisserai partir pour offrir des sacrifices à l'Eternel, votre Dieu, dans le désert. Seulement, vous ne vous éloignerez pas en y allant. Priez pour moi!»