Exode 9:1

Partager

Exode 9:1 Bible J.N. Darby (JND)

Et l’ÉTERNEL dit à Moïse : Va vers le Pharaon, et dis-lui : Ainsi dit l’ÉTERNEL, le DIEU des Hébreux : Laisse aller mon peuple, pour qu’ils me servent.

Exode 9:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Va trouver le roi d’Égypte et dis-lui : “Voici l’ordre du SEIGNEUR, le Dieu des Hébreux : Laisse partir mon peuple pour qu’il me serve.

Exode 9:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'Eternel dit à Moïse: Va vers Pharaon, et tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

Exode 9:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel dit à Moïse : Va trouver le pharaon et déclare-lui : « Voici ce qu’ordonne l’Eternel, le Dieu des Hébreux : Laisse aller mon peuple, pour qu’il me rende un culte !

Exode 9:1 Bible Segond 21 (S21)

L'Eternel dit à Moïse: «Va trouver le pharaon et tu lui annonceras: ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu des Hébreux: Laisse partir mon peuple afin qu'il me serve.

Exode 9:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’Éternel dit à Moïse: Va vers Pharaon, et tu lui diras: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve.

Exode 9:1 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur dit à Moïse: «Va trouver le Pharaon et déclare-lui: “Le Seigneur, le Dieu des Hébreux, t'ordonne de laisser partir son peuple pour qu'il puisse lui rendre un culte.