Ézékiel 12:28
Ézékiel 12:28 Bible en français courant (BFC)
Eh bien, dis-leur que je le déclare, moi, le Seigneur Dieu, je réaliserai sans tarder toutes mes menaces. C'est moi qui l'affirme.»
Ézékiel 12:28 Bible J.N. Darby (JND)
C’est pourquoi dis-leur : Ainsi dit le Seigneur, l’ÉTERNEL : Aucune de mes paroles ne sera plus différée ; la parole que j’aurai dite sera exécutée, dit le Seigneur, l’ÉTERNEL.
Ézékiel 12:28 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Eh bien, dis-leur ceci de ma part : “Moi, le Seigneur DIEU, je réaliserai bientôt tout ce que j’ai annoncé.” » Voilà ce que le Seigneur DIEU déclare.
Ézékiel 12:28 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Il n'y aura plus de délai dans l'accomplissement de mes paroles; La parole que je prononcerai s'accomplira, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Ézékiel 12:28 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
C’est pourquoi dis-leur donc : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Aucune des paroles que, moi, j’ai prononcées ne tardera à s’accomplir. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel. »