Ézékiel 13:6

Partager

Ézékiel 13:6 Bible J.N. Darby (JND)

Ils ont eu des visions de vanité et de divination de mensonge, ceux qui disent : L’ÉTERNEL a dit ! et l’ÉTERNEL ne les a pas envoyés ; et ils font espérer que la parole dite sera accomplie !

Ézékiel 13:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils inventent leurs visions et ils annoncent des choses fausses. Ils disent : “Le SEIGNEUR déclare.” Pourtant, moi, le SEIGNEUR, je ne les ai pas envoyés. Or, ils espèrent que j’appuierai leurs paroles !

Ézékiel 13:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Leurs visions sont vaines, et leurs oracles menteurs; Ils disent: L'Eternel a dit! Et l'Eternel ne les a point envoyés; Et ils font espérer que leur parole s'accomplira.

Ézékiel 13:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils ont des visions fausses, des prédictions trompeuses, eux qui disent : “L’Eternel le déclare”, alors que l’Eternel ne les a pas envoyés, et ils espèrent voir leur parole confirmée.

Ézékiel 13:6 Bible Segond 21 (S21)

»Leurs visions ne sont que fausseté et leurs prédictions que mensonge. Ils affirment: ‘C’est ce que déclare l'Eternel’, alors que l'Eternel ne les a pas envoyés, et ils font espérer que leur parole s’accomplira.

Ézékiel 13:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Leurs visions sont vaines, et leurs oracles menteurs; Ils disent: L’Éternel a dit! Et l’Éternel ne les a point envoyés; Et ils font espérer que leur parole s’accomplira.

Ézékiel 13:6 Bible en français courant (BFC)

Ils ont des visions imaginaires et leurs prédictions sont mensongères. Ils disent: “Voici ce que le Seigneur affirme”, alors que moi, le Seigneur, je ne les ai pas envoyés. Ils espèrent pourtant que je confirmerai leurs paroles!