Ézékiel 14:6

Partager

Ézékiel 14:6 Bible J.N. Darby (JND)

C’est pourquoi, dis à la maison d’Israël : Ainsi dit le Seigneur, l’ÉTERNEL  : Revenez, détournez-vous de vos idoles, et détournez vos faces de toutes vos abominations.

Ézékiel 14:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est pourquoi, dis aux Israélites : Le Seigneur DIEU vous le demande : changez votre vie, abandonnez vos faux dieux, tournez le dos à toutes vos actions horribles.

Ézékiel 14:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

C'est pourquoi dis à la maison d'Israël: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Revenez, et détournez-vous de vos idoles, détournez les regards de toutes vos abominations!

Ézékiel 14:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi, dis à la communauté d’Israël : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Convertissez-vous. Abandonnez vos idoles, détournez les regards de toutes vos abominations.

Ézékiel 14:6 Bible Segond 21 (S21)

C'est pourquoi, annonce à la communauté d’Israël: ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Revenez à moi et abandonnez vos idoles, abandonnez toutes vos pratiques abominables!

Ézékiel 14:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

C’est pourquoi dis à la maison d’Israël: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Revenez, et détournez-vous de vos idoles, détournez les regards de toutes vos abominations!

Ézékiel 14:6 Bible en français courant (BFC)

C'est pourquoi, dis aux Israélites: “Le Seigneur Dieu vous le demande, changez d'attitude, abandonnez vos idoles et renoncez à toutes vos pratiques abominables.”