Ézékiel 15:7

Partager

Ézékiel 15:7 Bible J.N. Darby (JND)

et je mettrai ma face contre eux : ils sortiront d’un feu, et un [autre] feu les consumera ; et vous saurez que je suis l’ÉTERNEL, quand j’aurai mis ma face contre eux.

Ézékiel 15:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vais agir contre eux. Ils croient qu’ils sont sortis du feu, mais le feu les dévorera. Et quand j’agirai contre eux, vous saurez que le SEIGNEUR, c’est moi.

Ézékiel 15:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je tournerai ma face contre eux; Ils sont sortis du feu, et le feu les consumera. Et vous saurez que je suis l'Eternel, Quand je tournerai ma face contre eux.

Ézékiel 15:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je vais intervenir contre eux : ils sont sortis d’un feu pour entrer dans un autre qui les consumera, et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel lorsque je m’en prendrai à eux.

Ézékiel 15:7 Bible Segond 21 (S21)

je me retournerai contre eux; ils auront beau être sortis du feu, le feu les dévorera. Vous reconnaîtrez que je suis l'Eternel, quand je m’en prendrai à eux.

Ézékiel 15:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je tournerai ma face contre eux; Ils sont sortis du feu, et le feu les consumera. Et vous saurez que je suis l’Éternel, Quand je tournerai ma face contre eux.

Ézékiel 15:7 Bible en français courant (BFC)

c'est contre eux que j'interviens. Ils croient avoir échappé au feu, mais le feu les détruira. Vous serez convaincus que je suis le Seigneur lorsque j'interviendrai contre eux.