Ézékiel 18:9

Partager

Ézékiel 18:9 Bible J.N. Darby (JND)

a marché dans mes statuts, et a gardé mes ordonnances pour agir fidèlement, celui-là est juste : certainement il vivra, dit le Seigneur, l’ÉTERNEL.

Ézékiel 18:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il obéit à mes lois, il suit fidèlement mes règles. C’est un homme vraiment juste, et il vivra. Moi, le Seigneur DIEU, je le déclare.

Ézékiel 18:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

qui suit mes lois et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le Seigneur, l'Eternel.

Ézékiel 18:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il vit en accord avec mes lois et obéit à mes commandements pour agir loyalement. Un tel homme est juste et il vivra, le Seigneur, l’Eternel, le déclare.

Ézékiel 18:9 Bible Segond 21 (S21)

Il suit mes prescriptions et respecte mes règles en agissant conformément à la vérité. Celui-là est juste, et il vivra, déclare le Seigneur, l'Eternel.

Ézékiel 18:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

qui suit mes lois et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ézékiel 18:9 Bible en français courant (BFC)

Il obéit aux règles et aux lois que j'ai établies, en agissant loyalement. Eh bien, moi, le Seigneur Dieu, je l'affirme, un tel homme pratique vraiment le bien et il vivra.