Ézékiel 2:5

Partager

Ézékiel 2:5 Bible Segond 21 (S21)

Qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas – en effet, c'est une communauté de rebelles – ils sauront ainsi qu'il y a un prophète au milieu d'eux.

Ézékiel 2:5 Bible J.N. Darby (JND)

Et eux, soit qu’ils écoutent, soit qu’ils n’en fassent rien, car ils sont une maison rebelle, ils sauront qu’il y a eu un prophète au milieu d’eux.

Ézékiel 2:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils t’écouteront ou ils ne t’écouteront pas, parce que c’est une bande de révoltés. Mais ils sauront qu’il y a un prophète parmi eux.

Ézékiel 2:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas – car c'est une famille de rebelles – ils sauront qu'un prophète est au milieu d'eux.

Ézékiel 2:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors, soit qu’ils écoutent, soit qu’ils refusent d’écouter – car c’est une communauté rebelle – ils sauront du moins qu’il y a un prophète au milieu d’eux.

Ézékiel 2:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Qu’ils écoutent, ou qu’ils n’écoutent pas, car c’est une famille de rebelles, ils sauront qu’un prophète est au milieu d’eux.

Ézékiel 2:5 Bible en français courant (BFC)

Alors, qu'ils t'écoutent ou qu'ils refusent de le faire parce qu'ils sont un peuple récalcitrant, ils sauront qu'il y a un prophète parmi eux.