Ézékiel 23:35

Partager

Ézékiel 23:35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« C’est pourquoi voici ce que je dis : Jérusalem, tu m’as oublié, tu m’as abandonné. Alors maintenant, tu vas supporter les conséquences de ta conduite honteuse de prostituée. »

Ézékiel 23:35 Bible J.N. Darby (JND)

C’est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l’ÉTERNEL  : Parce que tu m’as oublié et que tu m’as jeté derrière ton dos, toi aussi porte ton infamie et tes prostitutions.

Ézékiel 23:35 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que tu m'as oublié, Parce que tu m'as rejeté derrière ton dos, Porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions.

Ézékiel 23:35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi, le Seigneur, l’Eternel, te déclare : Puisque tu m’as mis en oubli, que tu m’as rejeté en me tournant le dos, tu paieras toi aussi, pour tes débauches et ta prostitution.

Ézékiel 23:35 Bible Segond 21 (S21)

»C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel: Puisque tu m'as oublié, puisque tu m'as rejeté, supporte toi-même les conséquences de tes crimes et de tes prostitutions!»

Ézékiel 23:35 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Parce que tu m’as oublié, Parce que tu m’as rejeté derrière ton dos, Porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions.

Ézékiel 23:35 Bible en français courant (BFC)

En effet, voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Puisque tu m'as oublié, que tu t'es débarrassée de moi, tu subiras toi aussi les conséquences de ta débauche et de tes prostitutions.»