Ézékiel 36:24

Partager

Ézékiel 36:24 Bible J.N. Darby (JND)

Et je vous prendrai d’entre les nations, et je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous amènerai sur votre terre 

Ézékiel 36:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Je vous retirerai du milieu des autres peuples et, des pays où vous habitez, je vous rassemblerai et je vous ramènerai sur votre terre.

Ézékiel 36:24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je vous retirerai d'entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.

Ézékiel 36:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je vous ferai revenir de chez les autres peuples, je vous rassemblerai de tous les pays étrangers et je vous ramènerai dans votre pays.

Ézékiel 36:24 La Bible Segond 21 (S21)

Je vous arracherai aux nations, je vous rassemblerai de tous les pays et je vous ramènerai sur votre territoire.

Ézékiel 36:24 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je vous retirerai d’entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.

Ézékiel 36:24 Bible en français courant (BFC)

«En effet, après vous avoir retirés du milieu des peuples et des pays où vous vous trouvez, je vous rassemblerai et vous ramènerai dans votre patrie.