Esdras 5:1
Esdras 5:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Le prophète Aggée et le prophète Zacharie, petit-fils d’Iddo, s’adressèrent aux Juifs établis en Juda et à Jérusalem de la part du Dieu d’Israël qui était en eux.
Esdras 5:1 Bible J.N. Darby (JND)
*Et les prophètes, Aggée le prophète, et Zacharie, fils d’Iddo, prophétisèrent aux Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au nom du DIEU d’Israël.
Esdras 5:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mais un jour, le prophète Aggée et le prophète Zakarie , fils d’Iddo, parlent aux Juifs de Jérusalem et de tout le pays de Juda de la part du Dieu d’Israël, leur Dieu.
Esdras 5:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Aggée, le prophète, et Zacharie, fils d'Iddo, le prophète, prophétisèrent aux Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au nom du Dieu d'Israël.
Esdras 5:1 Bible Segond 21 (S21)
Les prophètes Aggée et Zacharie, le fils d'Iddo, prophétisèrent à l’intention des Juifs qui se trouvaient en Juda et à Jérusalem, au nom du Dieu d'Israël qui était avec eux.