Genèse 12:4

Partager

Genèse 12:4 Bible J.N. Darby (JND)

Et Abram s’en alla, comme l’ÉTERNEL lui avait dit ; et Lot s’en alla avec lui. Et Abram était âgé de 75 ans lorsqu’il sortit de Charan.

Genèse 12:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Abram partit comme l’Eternel le lui avait demandé, et Loth s’en alla avec lui. Abram avait soixante-quinze ans quand il quitta Harân.

Genèse 12:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit de Charan.

Genèse 12:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Abram s’en va comme le SEIGNEUR l’a commandé, et son neveu Loth part avec lui. Au moment où il quitte Haran, Abram a 75 ans.

Genèse 12:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Abram partit, comme l'Eternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu'il sortit de Charan.

Genèse 12:4 Bible Segond 21 (S21)

Abram partit conformément à la parole de l'Eternel, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de 75 ans lorsqu'il quitta Charan.

Genèse 12:4 Bible en français courant (BFC)

Abram, qui était âgé de soixante-quinze ans, quitta Haran comme le lui ordonnait le Seigneur. Loth partit avec lui.