Genèse 13:10

Partager

Genèse 13:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Loth regarde : il voit toute la plaine du Jourdain. Elle est arrosée partout jusqu’à Soar. Elle est comme le jardin du SEIGNEUR , comme la vallée du Nil en Égypte. C’était avant que le SEIGNEUR détruise les villes de Sodome et de Gomorrhe.

Genèse 13:10 Bible J.N. Darby (JND)

Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant que l’ÉTERNEL détruise Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l’ÉTERNEL, comme le pays d’Égypte, quand tu viens à Tsoar.

Genèse 13:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l'Eternel ait détruit Sodome et Gomorrhe, c'était, jusqu'à Tsoar, comme un jardin de l'Eternel, comme le pays d'Egypte.

Genèse 13:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Loth regarda et vit toute la plaine du Jourdain qui s’étendait jusqu’à Tsoar : avant que l’Eternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, elle était comme le jardin de l’Eternel, comme la terre d’Egypte.

Genèse 13:10 Bible Segond 21 (S21)

Lot leva les yeux et vit que toute la plaine du Jourdain était entièrement arrosée. Avant que l'Eternel n’ait détruit Sodome et Gomorrhe, c'était, jusqu'à Tsoar, comme un jardin de l'Eternel, comme l'Egypte.

Genèse 13:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte.

Genèse 13:10 Bible en français courant (BFC)

Loth regarda; il vit que toute la région du Jourdain était bien arrosée. Jusqu'à Soar, avant que le Seigneur détruise Sodome et Gomorrhe, elle était comme un paradis, comme la vallée du Nil.